1520 áprilisában az azték fővárosban tartózkodó spanyol conquistadorok vezére, Hernán Cortés váratlan hírt kapott. Már maga a hírforrás, Moctezuma azték uralkodó, meglepetést kelthetett, de igazán fenyegető a hír tartalma volt: a kubai kormányzó csapatokat küldött a vele…