Ahogy Calakmul neve összeforrott Yuknoom Yich’aak K’ahk’, egyszerűbben Jaguármancs nevével, ugyanúgy a másik maja metropolisz, Tikal neve a hasonlóan kiejthetetlen nevű Jasaw Chan K’awiiléval. Ők vívták a maja történelem százéves háborújának, vagy ahogy másképpen…